El lanzamiento del CD “Morena, Morena !: Canciones brasileñas Belle Époque” trae debuts modernos y la actuación de Alberto Pacheco y Nicolas de Souza Barros

Português | English | Español

El Programa de Posgrado en Música de la UFRJ y el Grupo de Investigación Polo Caravelas Brasil invitan a estudiantes, profesores de música interesados en la investigación de la interpretación musical y la investigación musicológica, así como al público en general, al recital de lanzamiento del CD Morena , Morena!: Canciones brasileñas de la Belle Époque (voz y guitarra), con el tenor Alberto Pacheco (UFRJ) y el guitarrista Nicolas de Souza Barros (UNIRIO).

El evento tendrá lugar el 5 de septiembre (jueves), en la Sala de Sesiones del Centro Cultural de Justicia Federal (dirección a continuación, en la sección de servicios). En el concierto, canciones de Chiquinha Gonzaga, Luisa Leonardo, Luciano Gallet, Francisco Braga, todas originales para voz y piano y con arreglos para guitarra de Nicolas.

Além da seleção de 8 canções do CD, será apresentada a estreia moderna da modinha Estas Lágrimas Sentidas, de Pe. José Maurício Nunes Garcia (resultado de pesquisa musicológica do prof. Alberto Pacheco), além da estreia moderna de Batendo a Linda Plumagem, de Gabriel F. da Trindade, transcrita por Nicolas para cordofone e voz. Estas obras contam com o acompanhamento de época do italiano Bartolomeo Bortolazzi (1772- c. 1846). Tratam-se de canções que fazem parte de uma coleção de modinhas guardada em arquivo europeu e que permanecia desconhecida no Brasil.

Además de la selección de 8 canciones del CD, se presentará el estreno moderno de la modinha Estas lágrimas sentidas, del P. José Maurício Nunes Garcia (resultado de la investigación musicológica del Prof. Alberto Pacheco), así como el debut moderno de Batendo a Linda Plumagem, de Gabriel F. da Trindade, transcrito por Nicolas para cordophone y voz. Estas obras tienen el acompañamiento de la época del italiano Bartolomeo Bortolazzi (1772-c. 1846). Estas son canciones que forman parte de una colección de modinhas almacenadas en un archivo europeo y que seguían siendo desconocidas en Brasil.

O concerto com estreias modernas de canções brasileiras do século XVIII é vinculado ao projeto de pesquisa A canção brasileira urbana: origens e práticas (2017), coordenado pelo prof. Alberto Pacheco. A obra estreada no concerto é também objeto de um artigo publicado na Revista Per Musi, que pode ser acessado no link abaixo.

El concierto con estrenos modernos de canciones brasileñas del siglo XVIII está vinculado al proyecto de investigación La canción brasileña urbana: orígenes y prácticas (2017), coordinado por el prof. Alberto Pacheco. El trabajo que se estrenó en el concierto también es el tema de un artículo publicado en Per Musi Magazine, al que se puede acceder en el siguiente enlace.

The Fr. José Maurício Nunes Garcia’s Modinhas: sources, edition and practice – Per Musi

Servicio:
Lanzamiento del CD "Morena, Morena!: 
Canciones brasileñas de la Belle Époque"
Alberto Pacheco: tenor
Nicolas de Souza Barros: guitarra y arreglos
5 de septiembre de 2019. 6:00 pm. Gratis
Sala de Sesiones - Centro Cultural de Justicia Federal
Rio Branco 241, Cinelândia - Centro, Río de Janeiro.
Boletos por $ 10.00 (mitad de precio: $ 5.00)